jettcheng1018
/
dramaling-vocab-learning
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
dramaling-vocab-learning/docs/DOCUMENTATION_INTEGRATION_S...

5.9 KiB
Raw Blame History

📚 DramaLing 文檔整合總結

🎯 整合目標達成

整合前狀況

  • 文檔分散: 兩份功能需求文檔，內容有重疊和互補
  • 維護困難: 需要同時更新多份文檔
  • 查找不便: 需求資訊分散在不同文件中

整合後成果

  • ✅ 單一真相來源: 統一的產品需求規格書
  • ✅ 內容完整: 合併兩份文檔的精華內容
  • ✅ 結構清晰: 邏輯化的章節安排
  • ✅ 狀態更新: 反映當前開發進度

📊 整合內容分析

文檔A: AI句子分析功能產品需求規格

貢獻內容:

  • 🎯 詳細的產品定位和商業目標
  • 📖 完整的用戶故事 (Gherkin 格式)
  • 🎨 詳細的 UI/UX 設計規格
  • ✅ 具體的驗收標準和測試需求
  • 🔄 非功能性需求規格

精華保留:

  • 用戶故事的詳細場景描述
  • AI 分析功能的深度規格
  • 個人化學習的設計理念
  • 常用詞彙星星標記的詳細規格

文檔B: 功能需求規格書

貢獻內容:

  • 🔐 完整的用戶認證系統規格
  • 📚 詳細的詞卡管理功能
  • 🧠 學習系統和 SM-2 算法規格
  • 🏗️ 技術架構和實施細節
  • 📅 開發階段劃分和里程碑

精華保留:

  • 系統性的功能分類
  • 技術規格和架構要求
  • 開發路線圖和階段劃分
  • 詳細的技術實施規格

🏗️ 整合後文檔結構

新文檔: DramaLing-Product-Requirements-Specification.md

📋 1. 產品概述
   ├── 產品定位 (來自文檔A)
   ├── 商業目標 (來自文檔A)
   └── 核心價值主張 (合併兩文檔)

🎭 2. 核心用戶故事
   ├── AI 智能分析流程 (來自文檔A，詳細化)
   ├── 詞卡管理系統 (來自文檔B，story 化)
   └── 學習系統應用 (來自文檔B，story 化)

📋 3. 功能需求規格
   ├── 用戶認證系統 (來自文檔B)
   ├── AI 智能分析系統 (合併優化)
   ├── 詞卡管理系統 (來自文檔B)
   └── 學習系統 (來自文檔B)

🎨 4. 用戶介面需求
   ├── 視覺設計標準 (來自文檔A，詳細化)
   └── 響應式設計 (來自文檔B)

🔧 5. 技術規格需求
   ├── 前端技術棧 (來自文檔B，更新)
   ├── 後端技術棧 (來自文檔B，更新)
   └── 第三方服務 (合併兩文檔)

🧪 6. 非功能性需求
   ├── 性能需求 (合併兩文檔)
   └── 安全需求 (來自文檔B)

🚀 7. 開發路線圖
   ├── 已完成功能 (狀態更新)
   ├── 當前階段 (詞卡修復等)
   └── 未來規劃 (來自文檔B)

✅ 8. 驗收標準
   ├── 功能驗收 (合併兩文檔)
   ├── 技術驗收 (加入架構治理)
   └── 當前狀態 (實時更新)

📈 整合價值

文檔管理效益

  • 🔄 維護簡化: 從2份文檔減少到1份權威文檔
  • 📍 查找效率: 所有需求集中查詢
  • 🎯 一致性: 避免文檔間的不一致
  • 📊 狀態同步: 實時反映開發進度

團隊協作效益

  • 💬 溝通效率: 團隊對齊單一文檔
  • 🎯 決策支援: 完整的業務和技術背景
  • 📋 需求清晰: 開發者查看統一規格
  • 🔄 變更管理: 統一的需求變更流程

產品管理效益

  • 📊 進度追蹤: 統一的功能完成狀態
  • 🎯 優先級管理: 清晰的功能優先級
  • 🔍 品質保證: 完整的驗收標準
  • 📈 路線圖管理: 清晰的發展方向

🎯 當前狀態整合

已實現功能 ✅

  • AI 句子分析: 完整實現，57,200倍性能提升
  • 個人化標記: CEFR 等級分類，常用詞彙星星標記
  • 語法修正: 智能檢測和修正建議
  • 慣用語識別: 獨立區域顯示和詳細解釋
  • 詞卡頁面: 已修復，移除 CardSets 概念衝突
  • 架構優化: 完整的治理系統和監控

當前開發重點 🔄

  • 詞卡系統: 完善 CRUD 功能
  • 認證整合: JWT 系統完整實施
  • 學習模式: SM-2 算法和多模式學習
  • 用戶體驗: UI/UX 細節優化

技術債務處理 ⚠️

  • CardSets 清理: 完整移除舊概念 (部分完成)
  • 服務架構: 繼續領域服務重構
  • 測試覆蓋: 建立自動化測試 (規劃中)
  • 監控完善: 更多性能指標追蹤

📚 文檔遷移說明

新的文檔體系

/docs/
├── DramaLing-Product-Requirements-Specification.md  # 主要需求規格 (新)
├── 01_requirement/
│   └── functional-requirements.md                   # 備份保留
├── 02_design/
│   └── AI句子分析規格/                              # 專項設計文檔
└── 05_deployment/
    └── 技術架構文檔/                                # 技術實施文檔

建議使用方式

  1. 主要參考: 使用新的統一需求規格書
  2. 詳細查詢: 需要時參考專項設計文檔
  3. 技術實施: 參考架構和部署文檔
  4. 歷史追蹤: 保留舊文檔作為版本記錄

🎉 整合成功指標

文檔品質

  • ✅ 內容完整: 涵蓋所有重要需求
  • ✅ 結構清晰: 邏輯化的章節組織
  • ✅ 格式統一: 一致的 Markdown 格式
  • ✅ 狀態準確: 反映當前開發現狀

實用價值

  • ✅ 開發指導: 為開發提供明確指引
  • ✅ 產品管理: 支援產品決策和規劃
  • ✅ 團隊對齊: 統一的理解和目標
  • ✅ 未來擴展: 為後續功能提供基礎

🎯 結論: 成功整合兩份需求文檔，創建了 DramaLing 專案的權威產品需求規格書。新文檔既保留了詳細的功能規格，又涵蓋了完整的系統設計，為專案的持續發展提供了堅實的文檔基礎。