鄭沛軒 20061a323d feat: 完成慣用語清分離架構與規格文檔統一化 ... ## 主要改進 ### 🏗️ 架構優化 - 實現清分離架構：vocabularyAnalysis vs idioms 獨立處理 - 移除所有 isPhrase 邏輯混亂，採用專門的 idioms 陣列 - 修復 JSON 反序列化問題，使用動態解析取代強型別反序列化 ### 📚 慣用語功能增強 - 添加完整的 IdiomDto 類別支援新屬性： - pronunciation：IPA 發音標記 - difficultyLevel：CEFR 等級評估 - frequency：使用頻率分級 - synonyms：同義表達方式 - 實現 ConvertIdioms() 轉換邏輯 - 更新統計計算基於實際 idioms 數量 ### 📋 規格文檔統一化 - 修復後端API規格中的設計矛盾 - 修復前後端串接規格中的術語混亂 - 移除重複的 difficultyLevel 屬性 - 統一使用 includeIdiomDetection 參數 - 清理過時的實際功能規格文檔 ### 🧹 代碼清理 - 清除所有 mock/硬編碼數據 - 移除假的翻譯和佔位符文字 - 統一術語使用，徹底消除 phrase/idiom 混用 ## 技術影響 - ✅ 符合 FR5.1 慣用語獨立展示需求 - ✅ 避免數據重複和邏輯矛盾 - ✅ 提供完整的慣用語學習數據 - ✅ 實現真正的結構化 AI 分析 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>		2025-09-22 22:01:04 +08:00
..
Controllers	feat: 完成AIController重建並提交修正報告	2025-09-22 18:21:38 +08:00
Data	feat: 完成後端語音服務架構與測試文檔	2025-09-19 13:33:31 +08:00
Middleware	feat: 實作完整錯誤日誌系統	2025-09-17 00:44:29 +08:00
Migrations	feat: 實現真正的AI驅動互動式單字查詢系統	2025-09-18 02:09:56 +08:00
Models	feat: 完成慣用語清分離架構與規格文檔統一化	2025-09-22 22:01:04 +08:00
Properties	feat: DramaLing 完整版本 - 韓劇單字學習應用	2025-09-16 23:06:47 +08:00
Services	feat: 完成慣用語清分離架構與規格文檔統一化	2025-09-22 22:01:04 +08:00
DramaLing.Api.csproj	feat: 實現 AI 服務整合和前後端連接	2025-09-17 16:08:37 +08:00
DramaLing.Api.http	feat: DramaLing 完整版本 - 韓劇單字學習應用	2025-09-16 23:06:47 +08:00
Program.cs	feat: 統一片語/俚語為慣用語並移除快取系統	2025-09-22 18:17:42 +08:00
appsettings.json	feat: 實作完整錯誤日誌系統	2025-09-17 00:44:29 +08:00