diff --git a/frontend/app/flashcards/[id]/page.tsx b/frontend/app/flashcards/[id]/page.tsx
index 9edfcdb..3fd50e4 100644
--- a/frontend/app/flashcards/[id]/page.tsx
+++ b/frontend/app/flashcards/[id]/page.tsx
@@ -50,7 +50,11 @@ function FlashcardDetailContent({ cardId }: { cardId: string }) {
       cardSet: { name: '基礎詞彙', color: 'bg-blue-500' },
       difficultyLevel: 'A1',
       createdAt: '2025-09-17',
-      synonyms: ['hi', 'greetings', 'good day']
+      synonyms: ['hi', 'greetings', 'good day'],
+      // 添加圖片欄位
+      exampleImages: [],
+      hasExampleImage: false,
+      primaryImageUrl: null
     },
     'mock2': {
       id: 'mock2',
@@ -68,7 +72,11 @@ function FlashcardDetailContent({ cardId }: { cardId: string }) {
       cardSet: { name: '高級詞彙', color: 'bg-purple-500' },
       difficultyLevel: 'B2',
       createdAt: '2025-09-14',
-      synonyms: ['explain', 'detail', 'expand', 'clarify']
+      synonyms: ['explain', 'detail', 'expand', 'clarify'],
+      // 添加圖片欄位
+      exampleImages: [],
+      hasExampleImage: false,
+      primaryImageUrl: null
     }
   }
 
@@ -86,13 +94,18 @@ function FlashcardDetailContent({ cardId }: { cardId: string }) {
           return
         }
 
-        // 載入真實詞卡
-        const result = await flashcardsService.getFlashcard(cardId)
+        // 載入真實詞卡 - 使用列表 API 然後找到對應詞卡 (因為列表 API 有圖片資訊)
+        const result = await flashcardsService.getFlashcards()
         if (result.success && result.data) {
-          setFlashcard(result.data)
-          setEditedCard(result.data)
+          const targetCard = result.data.flashcards.find(card => card.id === cardId)
+          if (targetCard) {
+            setFlashcard(targetCard)
+            setEditedCard(targetCard)
+          } else {
+            throw new Error('詞卡不存在')
+          }
         } else {
-          throw new Error(result.error || '詞卡不存在')
+          throw new Error(result.error || '載入詞卡失敗')
         }
       } catch (err) {
         setError('載入詞卡時發生錯誤')
@@ -117,14 +130,34 @@ function FlashcardDetailContent({ cardId }: { cardId: string }) {
     }
   }
 
-  // 獲取例句圖片
-  const getExampleImage = (word: string) => {
-    const imageMap: {[key: string]: string} = {
-      'hello': '/images/examples/bring_up.png',
-      'elaborate': '/images/examples/instinct.png',
-      'beautiful': '/images/examples/warrant.png'
+  // 獲取例句圖片 - 使用 API 資料
+  const getExampleImage = (card: Flashcard): string | null => {
+    return card.primaryImageUrl || null
+  }
+
+  // 檢查詞彙是否有例句圖片 - 使用 API 資料
+  const hasExampleImage = (card: Flashcard): boolean => {
+    return card.hasExampleImage
+  }
+
+  // 詞性簡寫轉換
+  const getPartOfSpeechDisplay = (partOfSpeech: string): string => {
+    const shortMap: {[key: string]: string} = {
+      'noun': 'n.',
+      'verb': 'v.',
+      'adjective': 'adj.',
+      'adverb': 'adv.',
+      'preposition': 'prep.',
+      'interjection': 'int.',
+      'phrase': 'phr.'
     }
-    return imageMap[word?.toLowerCase()] || '/images/examples/bring_up.png'
+
+    // 處理複合詞性 (如 "preposition/adverb")
+    if (partOfSpeech?.includes('/')) {
+      return partOfSpeech.split('/').map(p => shortMap[p.trim()] || p.trim()).join('/')
+    }
+
+    return shortMap[partOfSpeech] || partOfSpeech || ''
   }
 
   // 處理收藏切換
@@ -277,7 +310,7 @@ function FlashcardDetailContent({ cardId }: { cardId: string }) {
               <h1 className="text-4xl font-bold text-gray-900 mb-3">{flashcard.word}</h1>
               <div className="flex items-center gap-3">
                 <span className="text-sm bg-gray-100 text-gray-700 px-3 py-1 rounded-full">
-                  {flashcard.partOfSpeech}
+                  {getPartOfSpeechDisplay(flashcard.partOfSpeech)}
                 </span>
                 <span className="text-lg text-gray-600">{flashcard.pronunciation}</span>
                 <button className="w-10 h-10 bg-blue-600 rounded-full flex items-center justify-center text-white hover:bg-blue-700 transition-colors">
@@ -351,7 +384,7 @@ function FlashcardDetailContent({ cardId }: { cardId: string }) {
               {/* 例句圖片 */}
               <div className="mb-4">
                 <img
-                  src={getExampleImage(flashcard.word)}
+                  src={getExampleImage(flashcard) || '/images/examples/bring_up.png'}
                   alt={`${flashcard.word} example`}
                   className="w-full max-w-md mx-auto rounded-lg border border-blue-300"
                 />
@@ -418,7 +451,7 @@ function FlashcardDetailContent({ cardId }: { cardId: string }) {
               <div className="grid grid-cols-2 gap-4 text-sm">
                 <div>
                   <span className="text-gray-600">詞性:</span>
-                  <span className="ml-2 font-medium">{flashcard.partOfSpeech}</span>
+                  <span className="ml-2 font-medium">{getPartOfSpeechDisplay(flashcard.partOfSpeech)}</span>
                 </div>
                 <div>
                   <span className="text-gray-600">創建時間:</span>
diff --git a/frontend/app/flashcards/page.tsx b/frontend/app/flashcards/page.tsx
index 6e2610f..200adf6 100644
--- a/frontend/app/flashcards/page.tsx
+++ b/frontend/app/flashcards/page.tsx
@@ -10,6 +10,26 @@ import { useToast } from '@/components/Toast'
 import { flashcardsService, type Flashcard } from '@/lib/services/flashcards'
 import { useFlashcardSearch, type SearchActions } from '@/hooks/useFlashcardSearch'
 
+// 詞性簡寫轉換 (全域函數)
+const getPartOfSpeechDisplay = (partOfSpeech: string): string => {
+  const shortMap: {[key: string]: string} = {
+    'noun': 'n.',
+    'verb': 'v.',
+    'adjective': 'adj.',
+    'adverb': 'adv.',
+    'preposition': 'prep.',
+    'interjection': 'int.',
+    'phrase': 'phr.'
+  }
+
+  // 處理複合詞性 (如 "preposition/adverb")
+  if (partOfSpeech?.includes('/')) {
+    return partOfSpeech.split('/').map(p => shortMap[p.trim()] || p.trim()).join('/')
+  }
+
+  return shortMap[partOfSpeech] || partOfSpeech || ''
+}
+
 // 重構後的FlashcardsContent組件
 function FlashcardsContent() {
   const router = useRouter()
@@ -23,23 +43,17 @@ function FlashcardsContent() {
   // 使用新的搜尋Hook
   const [searchState, searchActions] = useFlashcardSearch(activeTab)
 
-  // 例句圖片邏輯
-  const getExampleImage = (word: string): string | null => {
-    // 只列出真正有例句圖片的詞彙
-    const imageMap: {[key: string]: string} = {
-      'evidence': '/images/examples/bring_up.png',
-      // warrants 和 recovering 暫時移除，將顯示新增按鈕
-    }
-
-    // 只返回已確認存在的圖片，沒有則返回 null
-    return imageMap[word?.toLowerCase()] || null
+  // 例句圖片邏輯 - 使用 API 資料
+  const getExampleImage = (card: Flashcard): string | null => {
+    return card.primaryImageUrl || null
   }
 
-  // 檢查詞彙是否有例句圖片
-  const hasExampleImage = (word: string): boolean => {
-    return getExampleImage(word) !== null
+  // 檢查詞彙是否有例句圖片 - 使用 API 資料
+  const hasExampleImage = (card: Flashcard): boolean => {
+    return card.hasExampleImage
   }
 
+
   // 處理AI生成例句圖片 (預留接口)
   const handleGenerateExampleImage = (card: Flashcard) => {
     console.log('準備為詞彙生成例句圖片:', card.word)
@@ -558,10 +572,10 @@ function FlashcardItem({ card, searchTerm, onEdit, onDelete, onToggleFavorite, g
           <div className="flex flex-col md:flex-row md:items-center gap-3 md:gap-4 flex-1">
             {/* 例句圖片區域 - 響應式設計 */}
             <div className="w-32 h-20 sm:w-40 sm:h-24 md:w-48 md:h-32 lg:w-54 lg:h-36 bg-gray-100 rounded-lg overflow-hidden border border-gray-200 flex items-center justify-center flex-shrink-0">
-              {hasExampleImage(card.word) ? (
+              {hasExampleImage(card) ? (
                 // 有例句圖片時顯示圖片
                 <img
-                  src={getExampleImage(card.word)!}
+                  src={getExampleImage(card)!}
                   alt={`${card.word} example`}
                   className="w-full h-full object-cover"
                   onError={(e) => {
@@ -601,7 +615,7 @@ function FlashcardItem({ card, searchTerm, onEdit, onDelete, onToggleFavorite, g
                   {searchTerm ? highlightSearchTerm(card.word || '未設定', searchTerm) : (card.word || '未設定')}
                 </h3>
                 <span className="text-sm bg-gray-100 text-gray-700 px-2 py-1 rounded">
-                  {card.partOfSpeech || 'unknown'}
+                  {getPartOfSpeechDisplay(card.partOfSpeech)}
                 </span>
               </div>
 
diff --git a/frontend/lib/services/flashcards.ts b/frontend/lib/services/flashcards.ts
index e67c722..dfc8bb5 100644
--- a/frontend/lib/services/flashcards.ts
+++ b/frontend/lib/services/flashcards.ts
@@ -1,5 +1,14 @@
 // Flashcards API service
 
+export interface ExampleImage {
+  id: string;
+  imageUrl: string;
+  isPrimary: boolean;
+  qualityScore?: number;
+  fileSize?: number;
+  createdAt: string;
+}
+
 export interface Flashcard {
   id: string;
   word: string;
@@ -15,8 +24,12 @@ export interface Flashcard {
   nextReviewDate: string;
   difficultyLevel: string;
   createdAt: string;
-  updatedAt?: string; // 設為可選，因為模擬資料可能沒有
-  // 移除 cardSet 屬性
+  updatedAt?: string;
+
+  // 新增圖片相關欄位
+  exampleImages: ExampleImage[];
+  hasExampleImage: boolean;
+  primaryImageUrl?: string;
 }
 
 export interface CreateFlashcardRequest {