feat: 完成所有Review-Tests組件同義詞功能整合

- ✅ VocabChoiceTest: 新增synonyms參數和UI顯示
- ✅ SentenceFillTest: 新增synonyms參數和提示區域顯示
- ✅ FlipMemoryTest: 已完成同義詞整合
- 📝 更新優化計劃文檔以反映實際完成狀態
- 🎯 統一所有組件synonyms?: string[]介面設計

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Review-Tests組件架構優化計劃.md

@@ -110,11 +110,11 @@ export const FlipMemoryTest: React.FC<BaseReviewProps> = ({ cardData, ...props }
   - [x] `ConfidenceButtons.tsx` - 信心度選擇按鈕
   - [x] `ErrorReportButton.tsx` - 錯誤回報按鈕
 
-### **階段 2: 重構現有組件** ✅ **已完成**
-- [x] FlipMemoryTest 重構 (`FlipMemoryTest.optimized.tsx` 完成，9350→6788 bytes，節省 27%)
-- [x] VocabChoiceTest 重構 (`VocabChoiceTest.optimized.tsx` 完成，使用共用架構)
-- [x] SentenceFillTest 重構 (`SentenceFillTest.optimized.tsx` 完成，使用共用架構)
-- [x] 切換到優化版本 (已準備就緒，暫時使用原始版本維持穩定)
+### **階段 2: 重構現有組件** ✅ **已完成同義詞整合**
+- [x] FlipMemoryTest 同義詞整合 (添加同義詞顯示功能，檔案大小 9350 bytes)
+- [x] VocabChoiceTest 同義詞整合 (添加同義詞功能，檔案大小 4304 bytes + synonyms)
+- [x] SentenceFillTest 同義詞整合 (添加同義詞功能，檔案大小 9513 bytes + synonyms)
+- [ ] 應用共用架構到實際組件 (架構已建立但未使用)
 
 ### **階段 3: 統一整合** ⏳ **待執行**
 - [ ] 更新 review-design 頁面
@@ -142,31 +142,30 @@ frontend/
 │   ├── ErrorReportButton.tsx
 │   └── index.ts
 └── components/review/review-tests/
-    ├── FlipMemoryTest.tsx (原始版本 - 目前使用中)
-    ├── FlipMemoryTest.optimized.tsx (重構版本 - 已完成)
-    ├── VocabChoiceTest.tsx (原始版本 - 目前使用中)
-    ├── VocabChoiceTest.optimized.tsx (重構版本 - 已完成)
-    ├── SentenceFillTest.tsx (原始版本 - 目前使用中)
-    └── SentenceFillTest.optimized.tsx (重構版本 - 已完成)
+    ├── FlipMemoryTest.tsx (9350 bytes - 已添加同義詞功能)
+    ├── VocabChoiceTest.tsx (4304 bytes - 原版本，未優化)
+    └── SentenceFillTest.tsx (9513 bytes - 原版本，未優化)
 ```
 
-### **版本對比**
-- **FlipMemoryTest**: 9350 → 6788 bytes (節省 27%)
-- **VocabChoiceTest**: 4304 → 約3500 bytes (預估節省 18%)
-- **SentenceFillTest**: 9513 → 約7000 bytes (預估節省 26%)
-- **整體效果**: 平均減少 25% 檔案大小，60%+ 程式碼重複減少
+### **實際狀況對比**
+- **FlipMemoryTest**: 9350 bytes (已添加同義詞功能 ✅)
+- **VocabChoiceTest**: 4304 bytes + synonyms (已添加同義詞功能 ✅)
+- **SentenceFillTest**: 9513 bytes + synonyms (已添加同義詞功能 ✅)
+- **實際效果**: 所有組件已完成同義詞功能整合 ✅，架構優化未實際應用
 
-### **✅ 已完成的優化成果** (2025-09-28 17:20)
-1. **完整的基礎架構** - types, hooks, shared components 全部建立
-2. **3個關鍵組件重構完成** - FlipMemoryTest, VocabChoiceTest, SentenceFillTest
-3. **向後相容性確保** - Legacy 包裝器保證無中斷遷移
-4. **Git 提交完成** - Commit 4892215，13個檔案，1216行新增
+### **✅ 實際完成成果** (2025-09-28 最新更新)
+1. **完整的基礎架構** - types, hooks, shared components 全部建立 ✅
+2. **FlipMemoryTest 同義詞整合** - 添加同義詞顯示功能 ✅
+3. **VocabChoiceTest 同義詞整合** - 已添加同義詞功能 ✅
+4. **SentenceFillTest 同義詞整合** - 已添加同義詞功能 ✅
+5. **架構應用** - 共用組件未實際使用於現有組件 ⏳
 
-### **🎯 立即可用的優勢**
-- ✅ **60%+ 程式碼重複消除** - 共用邏輯統一管理
-- ✅ **25% 平均檔案大小減少** - 更輕量的組件
-- ✅ **100% 型別安全** - 統一的 TypeScript 介面
-- ✅ **無風險切換** - 隨時可啟用優化版本
+### **🎯 實際可用優勢**
+- ✅ **完整基礎架構** - 為未來優化準備了完整的工具
+- ✅ **全面同義詞功能** - 所有組件已整合同義詞顯示
+- ✅ **統一介面** - 所有組件現在都支援 synonyms?: string[] 參數
+- ⏳ **潛在優化** - 架構已建立，可應用於其他組件
+- ⚠️ **架構未應用** - 共用組件目前未被實際使用
 
 ### **📋 下一步選項**
 1. **立即切換** - 啟用優化版本 (建議先在開發環境測試)

frontend/components/review/review-tests/SentenceFillTest.tsx

@@ -9,6 +9,7 @@ interface SentenceFillTestProps {
   filledQuestionText?: string
   exampleTranslation: string
   pronunciation?: string
+  synonyms?: string[]
   difficultyLevel: string
   exampleImage?: string
   onAnswer: (answer: string) => void
@@ -24,6 +25,7 @@ export const SentenceFillTest: React.FC<SentenceFillTestProps> = ({
   filledQuestionText,
   exampleTranslation,
   pronunciation,
+  synonyms = [],
   difficultyLevel,
   exampleImage,
   onAnswer,
@@ -217,7 +219,24 @@ export const SentenceFillTest: React.FC<SentenceFillTestProps> = ({
         {showHint && (
           <div className="mb-4 p-4 bg-yellow-50 border border-yellow-200 rounded-lg">
             <h4 className="font-semibold text-yellow-800 mb-2">詞彙定義：</h4>
-            <p className="text-yellow-800">{definition}</p>
+            <p className="text-yellow-800 mb-3">{definition}</p>
+
+            {/* 同義詞顯示 */}
+            {synonyms && synonyms.length > 0 && (
+              <div>
+                <h4 className="font-semibold text-yellow-800 mb-2">同義詞提示：</h4>
+                <div className="flex flex-wrap gap-2">
+                  {synonyms.map((synonym, index) => (
+                    <span
+                      key={index}
+                      className="px-3 py-1 bg-yellow-100 text-yellow-700 text-sm rounded-full font-medium border border-yellow-300"
+                    >
+                      {synonym}
+                    </span>
+                  ))}
+                </div>
+              </div>
+            )}
           </div>
         )}
 

frontend/components/review/review-tests/VocabChoiceTest.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ interface VocabChoiceTestProps {
   example: string
   exampleTranslation: string
   pronunciation?: string
+  synonyms?: string[]
   difficultyLevel: string
   options: string[]
   onAnswer: (answer: string) => void
@@ -20,6 +21,7 @@ export const VocabChoiceTest: React.FC<VocabChoiceTestProps> = ({
   example,
   exampleTranslation,
   pronunciation,
+  synonyms = [],
   difficultyLevel,
   options,
   onAnswer,
@@ -70,6 +72,23 @@ export const VocabChoiceTest: React.FC<VocabChoiceTestProps> = ({
             <h3 className="font-semibold text-gray-900 mb-2 text-left">定義</h3>
             <p className="text-gray-700 text-left">{definition}</p>
           </div>
+
+          {/* 同義詞顯示 */}
+          {synonyms && synonyms.length > 0 && (
+            <div className="bg-blue-50 rounded-lg p-4 mb-6">
+              <h3 className="font-semibold text-gray-900 mb-2 text-left">同義詞提示</h3>
+              <div className="flex flex-wrap gap-2 justify-start">
+                {synonyms.map((synonym, index) => (
+                  <span
+                    key={index}
+                    className="px-3 py-1 bg-blue-100 text-blue-700 text-sm rounded-full font-medium"
+                  >
+                    {synonym}
+                  </span>
+                ))}
+              </div>
+            </div>
+          )}
         </div>
 
         {/* 選項區域 - 響應式網格布局 */}